ドラえもん

日本の国民的アニメ「ドラえもん(画像元:wiki)」ですが、全米でTV放送されることが決定したそうです。
わりといろいろな国で包装されているのにアメリカではまだ放送されていなかったんですね、意外でした。


しかも放送権を持つのは、ウォルト・ディズニー!
今年の夏から放送されます。

で、アメリカに合わせていろいろと変更があるそうです。

  • のび太→ノビー
  • ジャイアン→ビッグ・ジー
  • どこでもドア→エニーウェアドア
  • タケコプター→ホプター

ドラえもんのひみつ道具の多くは、日本語文字った名称なので、国ごとに合わせないとそりゃ意味わかりませんよね。
でも、のび太やジャイアンなどの人名はそのままで放送してもらいたかった・・・。

是非、アメリカでもドラえもんが受け入れて貰えると嬉しいですね。